register
forgot password

Michele Baron - Music - Hajej, nynej, Jezisku (Czech, "Rocking Carol")

Genre:
Other
Added:
25-12-2014
Position:
85 in Other, 6750 overall

Hajej, Nynej, Jezisku ("Rocking Carol" ; Traditional Czech carol) . Recorded live in performance; art, vocals, video, Michele Baron
Lyrics:
Hajej, nynej, Jezísku,
Jezísku, půjčíme ti kozísku.
Budeme té kolíbati,
Abys moh' libe pospati,
Hajej, nynej, Jezísku,
Pucíme ti kozísku.

Hajej, nynej, milácku,
Milácku, mariánský synácku.
Budeme té kolíbati,
Abys moh' libe pospati,
Hajej, nynej, milácku,
Mariánský synácku.

Sleep now, You, Little Jesus,
I'll lend you a coat of fur...
We will then shelter you (koliba = chalet)
My darling, sweet one, sleep (pospat = sleep)
Sleep now, You, Little Jesus,
In your wrapping of fur...

Sleep now, You, darling,
Sweetest, Mary's Son;
We will then shelter you
sweetly to sleep...
Sleep now, You, darling,
Mary's Son...

(Percy Dearmer, Oxford Book of Carols translation:
Little Jesus, sweetly sleep, do not stir;
we will lend you a coat of fur,
we will rock you, rock you, rock you;
we will rock you, rock you, rock you;
see the fur to keep you warm,
snugly round your tiny form.

Mary's little baby, sleep, sweetly sleep,
Sleep in comfort, slumber deep;
we will rock you, rock you, rock you,
we will rock you, rock you, rock you;
we will serve you all we can,
Darling, darling little man)

Overall perfomance
StaffStaffStaffStaffStaff
0
Individual musicianship
StaffStaffStaffStaffStaff
0
Originality
StaffStaffStaffStaffStaff
0
Composition
StaffStaffStaffStaffStaff
0
Marketable
StaffStaffStaffStaffStaff
0